Cooking tools (調理器具)

This is a discount department store called wall-mart. I found it on google map and closer from my apartment than the supermarket I usually go shop

ping at. In fact it was only thirty-minute walk, which is 30 minutes shorter than the time to the previous supermarket. But I had to walk cross a bridge that seemed dangerous. At the end of the bridge there is a sign board showing "WALK WITH A FRIEND", which means "DON'T WALK ALONE". It is an isolated place surrounded by tall trees. So nobody watches you walking there, if you're in danger, you cannot call for help. Although I will NEVER walk alone at night, I will have to walk there carefully in daylight for shopping.

この写真はディスカウントショップのウォールマート。グーグルマップで見つけて、今まで利用していたスーパーよりアパートから近そうだった。実際30分と前のスーパーより30分も短縮。でも怪しそうな橋を渡らなければいけなかった。橋のサインボードには「友達と歩け！」と書いてある。「独りで歩くな」と言う意味だ。その橋は高い木で囲まれていて見通しが悪い。危険な状況に

至っても、助けを求められないということだ。夜は絶対に歩かないが、買物のためには十分注意して行くしか他は無い。

These are mainly cooking tools I bought today.  I packed all of them including the toaster in my backpack to bring home!! My backpack looked like balloon! The room mate I lived with in the previous semester moved out with his cooking tools. I used his during the semester, so I didn't need to buy tools. This semester I have to get what I need for cooking. So these are what I need for cooking! Not all, least amount of tools.

今日買った調理器具だ。トースターも入れてこれ全部バックッパックに入った！バックパックは風船のようだった。。。前のルームメーとは料理器具と一緒に引っ越して行った。だから買わなくちゃいけなくなった。これは十分ではないけど、まあとりあえずはいいとする。

This is a toaster. It cost only 6 dollars (600 yen)!! What a cheap!! I used to eat bread unbaked, which isn't tasty, now I will be able to eat tasty one baked by this.

このトースターは600円！安っ！以前はパンを焼かずに食べていたが、今度からはおいしいパンが食べれそうだ。

New semester (新学期)

The new semester starts on Monday!! I can't wait for the classes that begin!

月曜から新しい学期が始まる！授業が始まるのが待ちきれない！

Due to the jet lag, I fell asleep in the evening and woke up midnight. Buffalo's time is 13 hours behind Japan's. So these two places are almost antipodal. Usually, it takes at least one week for me to adjust a local time. But although next week the classes begin, those in the first week in the semester will be an introductions or orientations. I believe no assignments would be given to us, and it'll be a good week to conquer the jet lag.

時差ぼけのせいで、夕方寝て夜中に起きる。バッファローと日本の時差は13時間だ。ほとんど地球の真裏だ。たいてい一週間くらい時差ぼけが治るのにかかる。次の週から授業が始まるが、最初の週なので授業はイントロかオリエンテーション程度だろう。たから宿題も無しで、時差ぼけを治すには良い週になりそうだ。

This was the first meal on U.S. soil. I hadn't had 24 hours until this meal. The last meal was on the plane. After I got to my apartment, I had no chance to buy food because right after I arrived at my apartment, I went to bed and woke up in midnight. No food in the fridge. No car to go buy food. I had to stay hungry until it dawned.

アメリカに到着して初めての食事がこれ。24時間食事をしてなかった。前の食事は飛行機の中。アパートについてすぐに寝て、起きたのが真夜中だったから、食事をとる機会がなかったのだ。冷蔵庫は空っぽ。食べ物を買いにいく車は無し。夜が明けるまでお腹が空いたままで我慢しなければならなかった。

Today I went grocery shopping. I bought vegetables, meats, fruits and seasonings. I decided to stop eating at cafes and restaurants and to start cooking from this semester. So I bought them to cook. I may need a cooking book. From the seasonings sold here, nothing tasty comes up in my mind because they are so different from Japan's. I often use "soy sours" when I cook. I must learn western cooking through a book before I produce a  lot of awful dishes.

今日は食品と日用品の買物に行った。野菜、肉、果物と調味料を買った。この学期からカフェやレストランで食事をとるのを止めて、自炊しようと決めた。これらはそのための食材だ。料理本も必要かも。売られている調味料が日本のものとは全然違って、その調味料からいい料理のアイディアがでてこない。醤油があれば色んな料理が作れるのに。まずい料理を大量生産する前に、料理本で西洋料理の勉強をしよう。

Driver's license（運転免許）

I had to renew my driver's license.

運転免許の書き換えをしなければいけなかった。

There're still eight months until my license would expire. But I'll be in the states when the expiration date comes, I'd better renew the license before I leave. 

期限が切れるまで８ヶ月ある。しかし、期限が切れるときにはアメリカへ滞在中なので、日本を離れる前に書き換えをした方が良かったのである。

I needed to prepare a picture for the license. So I went to a photo studio and had some pictures taken. I believed the pictures would be very nice but they weren't nice, even awful!!! They were like pictures of a military man of Southeast Asia countries. The shirt and hair style I was wearing were bad. I can't stand it imagining I'm going to have it for four years from now. I'll never show it anybody else.

免許の写真を用意する必要があったので、証明写真を撮ってもらった。写真はいいはずだったが、実際にはそうではなかった。東南アジアの軍人のようだ。。。シャツと髪型が悪かったようだ。いまから４年間もこの写真かとおもうと耐えられない。誰にも見せないぞ。

HDDケース2

SATA のHDDケースを買ってきた。今度はちゃんと確認した。早速HDDをセットして、USBでPCと接続。すぐに認識。HDDはメーカ保証品では無かったので、心配していたがちゃんとつながって安心した。購入時のHDDは80GBで、ソフトのインストールやデータの蓄積により容量が不足していたので、大容量のものを購入した。候補は２つあり、300GBで5,400RPMと200GBで7,200RPMのもの。価格はほぼ同じ。300GBもの容量は非常に惹かれた。これを使えば容量不足になることは絶対にないだろう。しかし最終的に7,200RPMのスピードに魅了されて、200GBを購入した。いままでの2倍以上だから当面は問題ないだろう。データの転送は約5時間で終了。クローニングソフトも特別な知識も必要なし。MACは非常にイイ！MACにして良かったと思える瞬間である。データを転送した新しいHDDを入れ替えてPCを起動。問題ないようだ。一気にHDD容量が増え、動画のダウンロード、アプリのインストールがガンガン出来そうだ。

学割

カフェラテがおいしかったので、また小風格茶館へ行った。学割50円が使えた。店員のおねえさん、驚いただろうね。

HDDケース

PCパーツを購入するために広島へ行てきた。

内蔵HDDとPCをPCの外部で接続するケーブルが必要だった。

macのHDDの容量が不足していたので、ネットで新しくHDDを買った。そのHDDにずっと使ってきた環境をそのまま再現したかったので、OS、アプリケーション等まるごと転送したい。調べてみると、古いHDDと新しいHDDを直接接続する方法、PCのインターフェース(USB, FIREWIRE)を介して接続する方法があった。安価なのはPCのインターフェースを介して接続する方法だったので、それを選択。転送するだけならケーブルだけ買ってきて、むき出しの内蔵HDDとPCを接続すればよいが、内蔵HDDケースがあると、古いHDDをその中に入れて外部記憶装置として使えるので、内蔵HDDケース付きケーブルを購入。1890円。想像よりかなり安かった。帰って新しいHDDを接続しようとすると、出来ない。明らかにピンの形状が違う。やってもうた。MACのHDDのインターフェースはSATA。ケースのインターフェースはIDE。ケースの箱にはインターフェースのことは書いてなかったので、両方対応してると思っていた。orz　一昨年VAIO用に買ったIDEのHDDが余っていたのでそれをとりあえず接続してみる。ちゃんと認識。とりあえず返品交渉せずに、これもバックアップ用に使おう。そしてSATAようのケースをもう一台購入しよう。。。

今日はとても暑かった。のどがカラカラになったときに一軒のお店に入った。タピオカ入りカフェラテがおいしかった。

小風格茶館 ministyle

セミ

昨日セミが鳴いていました！

今年初めてだ。

梅雨明けもうすぐ。

暑い夏がやってくる！