運転免許の書き換えをしなければいけなかった。
There're still eight months until my license would expire. But I'll be in the states when the expiration date comes, I'd better renew the license before I leave.
期限が切れるまで８ヶ月ある。しかし、期限が切れるときにはアメリカへ滞在中なので、日本を離れる前に書き換えをした方が良かったのである。
I needed to prepare a picture for the license. So I went to a photo studio and had some pictures taken. I believed the pictures would be very nice but they weren't nice, even awful!!! They were like pictures of a military man of Southeast Asia countries. The shirt and hair style I was wearing were bad. I can't stand it imagining I'm going to have it for four years from now. I'll never show it anybody else.
免許の写真を用意する必要があったので、証明写真を撮ってもらった。写真はいいはずだったが、実際にはそうではなかった。東南アジアの軍人のようだ。。。シャツと髪型が悪かったようだ。いまから４年間もこの写真かとおもうと耐えられない。誰にも見せないぞ。
2 comments:
ふぅです。お久しぶりです。お元気ですか？
写真ドンマイ！免許証の写真がよく撮れたという人の話を聞いたことないよ～。みんな「誰にも見せられない！」と思ってるよね(^^;私は１０年パスポートの写真がひどくて、来年やっと更新できるよ。
更新までの４年耐え抜きます(T_T)
免許書の写真て、自分のは見せたくないけど、人のは見たい。そんなことない？
Post a Comment